2016年 10月号

「ワンポイント英会話」に代わり、今月から装いも新たに、道案内等の基本的な表現を英語で紹介します。 下記の英会話は、マイクをクリックすると音声データが再生されます。

vol.7

T消防署で
3.駆付け
(1)火災
Fire! Come quickly! 火事です。早く来てください。
Just calm down. Fire? 落ち着いて。火事なんですね。
Yes. A kitchen fire. はい。台所が燃えています。
Give me your address. 住所を教えてください。
Chiyoda-ku, Otemachi 1cho-me, 3 ban,
5 go, Otemachi Mansion.
千代田区大手町1-3-5 大手町マンションです。
I see.
We send fire engines right away.
わかりました。
消防車をすぐに向かわせます。


10月号の英語ワンポイントだよ!
一般的には、”Fire?”といった省略文より、”Is there a fire in your apartment?”といった完全文で話すほうが丁寧とされているよ。でも、緊急時には少し注意が必要だね!

例えば、
Is there a fire in your apartment?  → Fire?
Could I have your address, please? → Give me your address.
                              または Address?
このように要点を簡潔にしたほうが、緊急時には伝わりやすい場合があるからね。
状況を考えて話そう!

お問合せ先
海外消防情報センター    TEL: 03-3501-7925